PEn régle générale, au Maghreb, on se serre la main pour se saluer. On ne fait le bise qu'aux personnes que l'on connaît très bien, et seulement entre personne du même sexe. Dans le cas contraire on se serre la main, les démonstrations chaleureuses par accolades sont très fréquentes.

Le vouvoiement n'est adressé qu'aux personnalités importantes, chef d'état, haut dignitaire...

 

 

 

 

Je vous concocte un petit échange de langue que je vous laisse découvrir.             

RdS.

 

 

 

 

Bonjour (en général)                Asalam ou'alaykoum

Bonjour (le matin)                  SabaHelKhir

Bonsoir                           Asalamou'alaykoum

 

 

Ecxusez moi                               Samehni

Merci                                      Choukran

Non merci                                 La choukran

Oui                                         Ih'

Pardon                                     Samehni

 

 

Je m'appelle Céline et toi?

Ismi Céline wenta?

Comment t'appelles-tu?                                                           C'est la première fois que je viens.

Chnou smek?                                                                        H'adi awal mara nji 

Pardon, est ce que vous parlez français?                                        Quelles sont les prévisions météo pour demain?

Samehni, katkelem belfransawiya?                                               Chnou taQs Irada?

 

 

Je suis française                                                                  Il va faire mauvais.  Il va faire beau.

Ana fRansawiya                                                                    Ljaw radiykoun KHayeb.  Ljaw radiykoun zwin.

Qu'est ce que vous faites dans la vie?                                          Il fait vraiment chaud. Il fait froid le soir.

Fach taKHdem?                                                                    Sah'd.                   Lil baRed.

Est ce que vous êtes déjà allé en France?                                      Il risque de pleuvoir.

fayet mchiti lefRansa?                                                            Yemken tsab chta.